Tuesday, June 12, 2007

Legalese

In an odd way I'm starting to like this legal translation stuff.

Indemnification. Termination. Consideration. Jurisdiction.
WHEREAS,
In the event of violation...
NOW, THEREFORE
entered into and by
THIS AGREEMENT
Governing Law
IN WITNESS WHEREOF
Force Majeure!
Force Majeure!
In good faith
Creating two (2) copies and each party retaining one (1) copy of said Agreement
ACCEPTED AND AGREED

It's kind of got it's own swing to it, once you get going. (And once you stop procrastinating about getting the actual work done by scatting in legalese on your blog...)

No comments: